Le mot vietnamien "tóc ngứa" signifie littéralement "cheveux qui démangent". Cette expression est utilisée pour décrire une sensation de démangeaison sur le cuir chevelu, souvent liée à des problèmes comme des pellicules, des allergies, ou une irritation due à des produits capillaires.
Dans un contexte plus avancé, "tóc ngứa" peut être utilisé pour parler de problèmes de santé liés aux cheveux ou au cuir chevelu, comme une dermatite séborrhéique ou une réaction allergique à un shampoing.
Bien que "tóc ngứa" soit principalement utilisé pour décrire des démangeaisons sur le cuir chevelu, il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire une situation où une personne se sent frustrée ou agacée par quelque chose, bien que cela soit moins courant.